{"id":8662,"date":"2026-02-09T20:09:26","date_gmt":"2026-02-09T19:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/?p=8662"},"modified":"2026-02-09T20:47:55","modified_gmt":"2026-02-09T19:47:55","slug":"ein-begleitzettel-fuer-verwundete-aus-stalingrad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/ein-begleitzettel-fuer-verwundete-aus-stalingrad\/","title":{"rendered":"Ein „Begleitzettel f\u00fcr Verwundete“ aus Stalingrad"},"content":{"rendered":"

Manchmal sind es die kleinen Dinge, die \u00fcber ein ganzes Menschenleben entscheiden. Bei Oberleutnant Michner war es ein kleiner Fetzen Papier, den der 103j\u00e4hrige bis heute aufbewahrt hat. Der \u201eBegleitzettel f\u00fcr Verwundete\u201c war auf dem Flugplatz Pitomnik im Kessel von Stalingrad das Ticket, welches \u00fcber Leben und Tod entschied. Heute vor genau 83 Jahren wurde der Untergang der 6. Armee im Rundfunk bekannt gegeben. Michner geh\u00f6rte zu den Gl\u00fccklichen, die dem sicheren Tod knapp entgangen sind. Nachdem er Mitte Dezember in seinem Gefechtsstand unter einem abgeschossenen T-34 schwer verwundet wurde, verbrachte er Weihnachten und Silvester bei den Schwerverwundeten im Lazarett. Am 4. Januar wurde er ausgeflogen, mit ihm ein Schatz von zeitgeschichtlichem Wert: Sein Tagebuch. Darin beschrieb er auch sein Entkommen aus dem Kessel:<\/p>\n\n\n\n

Montag, 4. J\u00e4nner 1943<\/p>\n\n\n\n

(\u2026) Ein Riesenhaufen Elendsgespenster liegt hier beisammen. \u00dcber uns donnern die Transport-Ju. Jedes Landungsger\u00e4usch wird mit Herzklopfen verfolgt. Die Filzstiefel haben uns die Sanit\u00e4ter abgebettelt. Jandl, dem ich den Vortritt lasse, kommt noch bei Dunkelheit mit einer Ju weg. Bei Helligkeit fahren nur He 111, die dann auch der Flak und Luftk\u00e4mpfen ausgesetzt sind. Die Ju fahren nach Salzk, die He nach Nowyj Tscherkassk bei Rostow. Um 0600 Uhr werde ich endlich auf einen Sank geladen, ich habe keine Schiene, in einem Schmerzanfall vor einigen Tagen habe ich sie mir heruntergerissen, auf beiden Beinen 2 Paar Socken und Verband. Dazu die aufgeschlitzte, blutige Reithose, eine abgeschnittene Unterhose, Hemd, Feldbluse, 1 Pullover, Mantel, Kopfsch\u00fctzer, M\u00fctze und zerfetzte Handschuhe. Alles verdreckt, verlaust. Die W\u00e4sche ist seit Anfang Dezember dieselbe. Im Rucksack Kartentasche, Trainingsanzug, Pistolen, Koppel. Alle anderen sch\u00f6nen Sachen in der Kiste haben die Russen. Aber ich habe daf\u00fcr das Leben! Wir fahren zu 8 Mann zum Rand des Flugplatzes, m\u00fcssen bei K\u00e4lte etwas warten, bis die rettende Maschine ausgeladen ist. Ich werde als Letzter durch die hintere Bodenluke in das Flugzeug hochgewuchtet. Ich sitze am Platz des Funkers, eigentlich h\u00e4nge ich wie ein Affe dort. Der Pilot bittet mich, im Falle eines Luftkampfes mit dem M.G. flei\u00dfig mitzuschie\u00dfen. (\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Viele Leser haben gefragt, weshalb er Jandl (ein guter Kamerad) den Vortritt gelassen hat. Nat\u00fcrlich habe ich Dr. Michner diese Frage gestellt, der antwortete nur wie selbstverst\u00e4ndlich: \u201eWeil ich wusste, dass er zwei kleine Kinder zuhause hat!\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dr. Herbert Michner und Adrian Matthes 2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Leutnant Michner im Sommer 1943<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Der Verwundetenzettel von Dr. Michner, ausgestellt im Kessel von Stalingrad.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Oberleutnant Dr. Michner d\u00fcrfte 2026 der letzte lebende Offizier der Stalingradarmee sein. Seine Tageb\u00fccher sind als Buch ver\u00f6ffentlicht worden, welches ihr bei Interesse hier findet:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Mit
\n\n<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n

Mit General v. Pannwitz im Bandenkampf (only in German)<\/a><\/h2>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t\t25,00 €<\/span><\/bdi><\/span> \u2013 39,99 €<\/span><\/bdi><\/span> incl. 7% taxes within the EU<\/small>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<\/form>\n\n<\/div>\n\n\n
\n
\n\n
Kategorie: <\/span>Books in German<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manchmal sind es die kleinen Dinge, die \u00fcber ein ganzes Menschenleben entscheiden. Bei Oberleutnant Michner war es ein kleiner Fetzen Papier, den der 103j\u00e4hrige bis heute aufbewahrt hat. Der \u201eBegleitzettel f\u00fcr Verwundete\u201c war auf dem Flugplatz Pitomnik im Kessel von Stalingrad das Ticket, welches \u00fcber Leben und Tod entschied. Heute vor genau 83 Jahren wurde […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":8670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","post-item"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1.jpg",464,1048,false],"landscape":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1.jpg",464,1048,false],"portraits":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1.jpg",464,1048,false],"thumbnail":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1-133x300.jpg",133,300,true],"large":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1-453x1024.jpg",453,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1.jpg",464,1048,false],"2048x2048":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1.jpg",464,1048,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1-5x12.jpg",5,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1-450x1016.jpg",450,1016,true],"woocommerce_single":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1.jpg",464,1048,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/wp-content\/uploads\/625296173_1204852841801179_4206784009534360365_n-1-100x100.jpg",100,100,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Adrian Matthes","author_link":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/author\/adrian\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":" Allgemein<\/a>","rttpg_excerpt":"Manchmal sind es die kleinen Dinge, die \u00fcber ein ganzes Menschenleben entscheiden. Bei Oberleutnant Michner war es ein kleiner Fetzen Papier, den der 103j\u00e4hrige bis heute aufbewahrt hat. Der \u201eBegleitzettel f\u00fcr Verwundete\u201c war auf dem Flugplatz Pitomnik im Kessel von Stalingrad das Ticket, welches \u00fcber Leben und Tod entschied. Heute vor genau 83 Jahren wurde…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8662"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8668,"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8662\/revisions\/8668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-versand.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}